La solitude du handicap pousse parfois les gens à réaliser des prouesses. En Inde, une belle initiative a été prise par une enseignante musulmane découvrant le braille. Amoureuse de l’Islam, elle a traduit le Saint Coran en langue indienne braille.
Un bel engagement pour les aveugles
L’envie des personnes déficientes visuelles quant à l’apprentissage des religions et du Saint Coran est très présente en Asie. La BBC New Hindi a diffusé le reportage d’une très belle Histoire. En Inde, une enseignante aveugle musulmane a traduit en braille le Saint Coran en langue indienne.
D’après le recensement de 2001, 13,4 % de la population indienne est musulmane, soit environ 138 millions de personnes (Deux fois la population de la France). Son initiative a ému une grande partie de la population.
L’amour de l’Islam
Son nom est Nafeesa Tareen. Elle explique que c’est la solitude dans laquelle elle s’est retrouvée en tant qu’aveugle, la volonté d’apprendre le Saint Coran mais surtout un sentiment de frustration qui l’ont motivé à agir et à se lancer dans ce fabuleux projet.
Un seul de mes enseignants de Coran s’est attardé sur mon handicap et à mon envie d’apprendre le Coran.
Plusieurs années plus tard, cela permet à tous les membres de sa communauté également atteints par ce handicap de pouvoir avoir accès à un des livres les plus lus du monde.
Nafeesa a d’abord dû passer trois longues années à apprendre l’écriture en braille avant de commencer son formidable projet. Cet apport est une avancée très conséquente pour toute la communauté musulmane non voyante. Avant d’être validée, son travail final a naturellement été corrigé par plusieurs autorités compétentes de l’Islam local, des imams du pays.
Rendre accessible le Coran en braille en France
Il est important pour tout être humain de pouvoir lire, s’instruire et de pouvoir pratiquer sa spiritualité complètement et de façon autonome. L’accès aux livres sacrés est donc indispensable. Il ne faut pas s’arrêter à son handicap pour pratiquer la lecture.
En France, l’Institut Paris Eglantine qui a pour objectif de promouvoir l’art et la culture, offre également des services aux personnes en situation de handicap en Europe. Parmi les services proposés :
• des cours d’arabe et de religion à tous les niveaux
• un soutien scolaire pour les écoliers ainsi que les étudiants
• et des cours de braille en langue arabe, et langage des signes
C’est ce dernier point qui nous intéresse dans cet article. En plus des cours dispensés en braille en langue arabe, vous pouvez commander un Saint Coran en braille (sous certaines conditions).
L’association fonctionne grace aux dons : un Coran en braille coûterait 300€ à produire.
une initiative similaire en Algérie
Le gouvernement algérien a mis en place une initiative se rapprochant fortement de celle de Nafeesa : en mettant à disposition gratuitement des exemplaires du Saint Coran ainsi que des livres religieux et scientifiques en braille. Les personnes handicapées visuel d’Algérie peuvent désormais se procurer ces livres.
La population algérienne est en 2015 de 45 millions d’habitants. Le nombre de malvoyants n’est pas recensé dans le pays.
Pour accéder à ces documents, il faut contacter le ministère des Affaires religieuses. Même si la démarche semble compliquée, c’est un premier pas notable. L’information a été annoncée par Baddredine Filali, le responsable des publications et du patrimoine islamique du Ministère et du Waqf.
Cette initiative représente une grande avancée pour l’Algérie où l’accès au Saint Coran en braille est disponible depuis 1994.